الغرفة مخيّم
الحلقة 5
كاتشي جبل كاتشي :حقائق
مذهل، هذا هو جبل كاتشيكاتشي إذاً؟
يُقال أنها حدثت في هذا الجبل عينه
قصّة الكلب الراكون، صحيح؟
شيء من هذا القبيل
ألم يكن هناك أرنب يطارد كلباً راكوناً؟
أجل
كانت هناك سلحفاة أيضاً
!هذا صحيح
كانت السلحفاة بطيئة حقاً في البداية، أليس كذلك؟
في البداية، انطلق الأرنب وكلب الراكون
لكن تبيّن أن الراكون سريع جداً، ولهذا ...عرقله الأرنب من الخلف
بفرقعة حجر صوّان
وصوت الفرقعة ذاك هو كاتشيكاتشي ...الذي حمل اسمه الجبل
ثمّ يخدع الأرنب كلبَ الراكون
خذ
!حقاً؟
وضع كلبَ الراكون في قارب من طين وتصدّر في قارب خشبي
!ربحت
!ربحت، ربحت! كاتشي كاتشي
لكنّه أخذ استراحة بعد ذلك
لحظة، ماذا عن السّلحفاة؟
أعتقد أن السلحفاة كانت تبذل قصارى جهدها حتّى في المركز الأخير
...عبرت النهر دون حتّى استخدام قارب
!لقد ربحت
!كاتشي كاتشي
وفي النهاية، أثمر عمل السلحفاة الدؤوب
وعاشت بسعادة للأبد
بحيرة كاواغوتشي من ذاك الاتجاه
هناك حيث كنّا نركب الدرّاجة
!معك حق
حقيبة ظهر كلب الراكون تحترق ...بينما يبتسم
يا له من رسم واقعي
المعذرة! هل التقطتِ صورة لنا؟
حسناً
—حسناً، ها نحن
آسفة، لحظة
ما رأيكن بهذا؟
لحظة، هكذا
!تماماً
آسفة
!ها نحن ذا
!شكراً لك
العفو
!لذيذ
كانتا تضحكان كثيراً
بالفعل
على ذكر الأمر، لم تكن هناك سلحفاة، أليس كذلك؟
أنا متأكّدة أنها في هذه الأرجاء هنا
هذه جميلة جداً
أجل